Aug.29. | KUROSU Ikumi – KATORI Naoto (JPN): ÚJRA:OSZTÁS | RE:DIVISION

Aug.29. | 20:30 | MNG – Tripla est | Triple billRE DIVISION

A társadalmi konvenciók által lenyomott férfi érzékenységet bátran vállaló és megmutató előadás, melyben az eredetileg egyforma dolgok részekre bomlanak, majd átalakulnak valami egyszerű vagy bonyolult dologgá: különböző kulturális hátterű emberek érzékelik egymást és hatnak egymásra, létrehozva ezzel valami újat és egyedit.

photo: Yoichi Tsukada
photo: Yoichi Tsukada

A japán kortárs tánc legfiatalabb generációját képviselő két alkotó 2013-ban kezdett el együtt dolgozni. Míg Kurosu előadóként Yoko Higashino és Kaori Seki koreográfusokkal dolgozik, Katori a „Condors” és a „Building troupes” tagja, együtt is kísérleteznek, hoznak létre közös produkciókat.

Az előadás az Érintéspont Művészeti Alapítvány különdíját kapta a 2015. évi Yokohama Dance CollectionEX koreográfusi versenyen.

Koreográfia, tánc | Choreography, dance: KUROSU Ikumi, KATORI Naoto
Fény | Light: OKADA Atsushi
Hang | Sound: AIKAWA Takashi
Jelmeztervező | Costume Designer: TAMURA Kaori
Támogató | Suported by the Japan Foundation Budapest

22:15-22:55 Közönségtalálkozó | Artist talk


The performance bravely presents the male sensibility guarded by social conventions, things which are originally the same become divided and transformed into something simple or complicated: the different cultures of each individual are perceived by and affect one another, creating something new and unique.

Began performing as a duo in 2013. Kurosu dances with Yoko Higashino and Kaori Seki. Katori is attached to the „Condors” and the „Building troupes”. While each continues their separate activities, they create works based on their shared skills and world view.

The piece was awarded the „Special Prize” of Touchpoint Art Foundation at Yokohama Dance CollectionEX 2015.