KÖSZÖNTŐ | Welcome

koszontofotoÉvek óta dolgozom koreográfus versenyek zsűrijeként, szaktanácsadóként Ázsiában és Európában, így lehetőségem van arra, hogy évente több, mint száz előadást is lássak. Szeretem, ha az előadók meglepnek, elvarázsolnak és magukkal visznek. Ez nagyon ritka élmény, de azért előfordul, hiszen ma is léteznek újítók, pengeélen táncolók, a határokat és a határaikat átlépők. Ha őket látom, igazán boldog vagyok. Ezért hívtam meg NAKAJIMA Natsut, LIM Set Byeolt, ONG Yong Lockot, greenmayt, YIP Pault, WATANABE Harukát és SHIMOJIMA Reisát Pécsre és Budapestre, hogy a BODY.RADICAL műsora is perzselhessen az energiáiktól.

Személyesen megélni, átélni, nyitott, aktív nézői attitűddel, prekoncepciók nélkül jelen lenni! Erre bátorítom minden régi és új nézőnket.

Jöjjenek el és utazzanak velünk!
Batarita

BODY.RADICAL Nemzetközi Előadóművészeti Biennálé

Alapító-igazgató


In the past years I have been working as a jury and advisor for choreography contests in Asia and Europe, so I have had the opportunity to see more than a hundred performances a year. I like it when performers surprise me, I like to be charmed and taken away. That is a very unique experience, but it happens, because there are innovators living on the edge, crossing boundaries outside and within themselves. When I see them, I am truly happy. That is why I invited Natsu NAKAJIMA, Set Byeol LIM, Yong Lock ONG, greenmay, Paul YIP,  Haruka WATANABE and  Reisa SHIMOJIMA to perform in Pécs and Budapest, so that the program of BODY.RADICAL can burst with their energy.

Experience first hand, with an open and active attitude, be present without any preconception! I encourage all our regular and new guests to do that.

Come and travel with us!
Batarita

BODY.RADICAL International Performing Arts Biennial

Founder and director


 

ertlpeter_mg_3045tablora_megvagottA Nemzeti Táncszínház mindig örömmel csatlakozik az olyan különleges kezdeményezésekhez, mint a BODY.RADICAL Nemzetközi Előadóművészeti Biennálé, amely idén már 5. alkalommal kerül megrendezésre. 2009-ben Butoh Fesztiválként indult, mára pedig az egyik legjelentősebb, az ázsiai kortárs non-verbális előadóművészeteket bemutató fesztivállá nőtte ki magát. Batarita, a butoh, a japán kortárs táncstílus hazai nagykövete, nemcsak a keleti kultúra szépségét hozza magával a táncelőadásokban, hanem azt az áhítatot és belső tartalmat is, ami tökéletesen tükröződik magában a programsorozatban is.

Ertl Péter

Nemzeti Táncszínház
ügyvezető igazgató


It is always a pleasure for the National Dance Theatre to join such unique initiative programmes as the BODY.RADICAL International Performing Art Biennial, organized for the 5th time in 2017. In 2009 it started under the name of Butoh Festival and since then it has become one of the most significant festivals representing the Asian contemporary non-verbal performing arts. Batarita – the ambassador of butoh, the Japanese contemporary dance style – not only brings the beauty of the Eastern culture with her, but she also shows us spirituality and inner content, which is perfectly reflected in the programme itself.

Péter Ertl

National Dance Theatre
Director

Reklámok